Thursday, January 28, 2016

My Time With You : Ost.Cheese In The Trap


My Time With You (너와 나의 시간은) : Vanilla Acoustic (바닐라 아쿠스틱)





아직은 말하지 못했어 음
너를 보며 나는
아무 일도 없는 듯이 
아무 관심 없는 듯이 
그렇게 지냈어
ฉันยังไม่สามารถบอกเธอได้
เมื่อฉันมองเธอ ฉัน
ทำเหมือนไม่มีอะไร
ทำเหมือนไม่สนใจ
ให้มันผ่านไปแบบนั้น

난 사실 널 바래온 시간을
버텨 온 사람이라고
네 스치는 눈빛에 차가운
미소에 가끔 나는 숨이 차오르곤 해
จริงๆแล้ว ฉันคือคนที่ต้องอดทนกับช่วงเวลาที่เธอจางหายไป
แววตาของเธอ
รอยยิ้มที่เย็นชาของเธอ
ทำให้ฉันแทบหายใจไม่ได้

자꾸만 엇갈려만 가는 음
너와 나의 시간들
너는 마치 밤하늘에 떠오르길
바래보는 내 안의 태양 같아
เรามักจะเดินสวนกันเสมอๆ
เวลาของฉันกับเธอ
ฉันหวังว่าเธอลอยขึ้นมาบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
ราวกับเป็นพระอาทิตย์ในจิตใจของฉัน

난 사실 널 바래온 시간을
버텨온 사람이라고
네 스치는 눈빛에 차가운
미소에 가끔 나는 숨이 차오르곤 해
จริงๆแล้ว ฉันคือคนที่ต้องอดทนกับช่วงเวลาที่เธอจางหายไป
แววตาของเธอ
รอยยิ้มที่เย็นชาของเธอ
ทำให้ฉันแทบหายใจไม่ได้

이 작은 떨림도 순간의 설렘도
선물이 돼 다시 널 보게 해
버리지 못한 건 내 마음뿐인데
온 세상은 너로 가득 차
การอ่อนไหวเพียงเล็กน้อย
หัวใจที่สั่นไหว กลายมาเป็นของขวัญให้ฉันได้เจอเธออีก
หัวใจของฉันไม่สามารถทิ้งมันไปได้
เธอเป็นคนที่เติมเต็มโลกใบนี้

나 사실 널 바래온 시간을
버텨온 사람이라고
네 스치는 눈빛에 차가운
미소에 나는 아직 네게 가지 못해
จริงๆแล้ว ฉันคือคนที่ต้องอดทนกับช่วงเวลาที่เธอจางหายไป
แววตาของเธอ
รอยยิ้มที่เย็นชาของเธอ

ฉันไม่สามารถไปหาเธอได้




ถูกใจฝากกดไลค์ที่เพจด้วยนะครับผม

Wednesday, January 27, 2016

I Love You (너를 사랑해) : Yoon mirae 윤미래 Ost It's Okay That's love


I Love You (너를 사랑해) : Yoon mirae 윤미래 Ost It's Okay That's love

เนื้อเพลง และ คำแปล



오랜시간 함께라서 내 친구로 난 너무도 편했었어 
이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어

เราก็ใช้เวลาด้วยกันมานานแล้ว ฉันรู้สึกดีที่จะอยู่ในฐานะเพื่อน
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่มันคือความรักหรือเปล่า

널 못보면 보고 싶고 내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고 
매일 잠도 못자 눈물로 지냈어 너의 거절이 난 두려워서

ถ้าฉันไม่เจอเธอ ฉันก็จะคิดถึงเธอ แล้วเธอก็จะมาปรากฎตัวในความฝัน
ฉันไม่สามารถหลับได้ น้ำตามันไหลออกมาเพราะฉันกลัวว่าเธอจะปฏิเสธฉัน

오늘도 또 또 못하는 그말 
집앞에 서서 준비했던 말 
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도 
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

คำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดได้วันนี้
คำพูดที่ฉันเตรียมที่หน้าบ้านของเธอ
ในความฝันของฉัน อย่างน้อยในความฝันของฉัน
ก็อยากจะมองเข้าไปในดวงตาและพูดคำนั้นให้เธอ

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말 
용기조차 없어 못했던말 
나는 겁이 나서 너무 무서워서 
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

พรุ่งนี้ฉันจะลองบอกมันกับเธอ
คำพูดที่ฉันไม่กล้าจะบอก
เพราะว่าฉันกลัว กลัวเหลือเกิน
เธอจะเริ่มห่างออกไปไหม? คำพูดที่ฉันไม่สามารถบอกเธอมาได้ตลอดคือ

너를 사랑해

ฉันรักเธอ

가끔 너는 술에 취해 늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고 
밤새 설레임에 나는 잠도 못자 
너는 술김에 한 말이지만

บางครั้งที่เธอบอกว่าคิดถึงฉัน ในคืนที่เธอเมา
หัวใจบของฉันเต้นรัวจนไม่สามารถที่จะหลับได้
แม้ว่านั่นจะเป็นคำพูดที่ออกมาเพราะเธอเมาก็ตาม

오늘도 또 또 못하는 그말 
집앞에 서서 준비했던 말 
나 꿈에서라도 그 꿈에서라도 
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

คำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดได้วันนี้
คำพูดที่ฉันเตรียมที่หน้าบ้านของเธอ
ในความฝันของฉัน อย่างน้อยในความฝันของฉัน
ก็อยากจะมองเข้าไปในดวงตาและพูดคำนั้นให้เธอ

너를 사랑해

ฉันรักเธอ

이렇게 아플줄 알았다면 
시작하지도 말걸 
오늘도 난 이렇게 눈물만

ถ้ามันจะทำให้เจ็บปวดอย่างนี้ ฉันไม่ควรพูดมันออกไป
วันนี้ฉันถึงมีเพียงแค่น้ำตา

오늘도 또 또 못하는 그말 
눈물로 또 또 고백하는말 
나는 널 사랑해 내가 널 사랑해 
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말

คำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดได้วันนี้
คำที่ฉันสารภาพทั้งน้ำตา
ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ
คำพูดที่ฉันพูดอยู่คนเดียว ด้วยเสียงเล็กๆ

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말 
용기조차 없어 못했던말 
나는 겁이 나서 너무 무서워서 
니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

พรุ่งนี้ฉันจะลองบอกมันกับเธอ
คำพูดที่ฉันไม่กล้าจะบอก
เพราะว่าฉันกลัว กลัวเหลือเกิน
เธอจะเริ่มห่างออกไปไหม? คำพูดที่ฉันไม่สามารถบอกเธอมาได้ตลอดคือ

너를 사랑해

ฉันรักเธอ

PRAY (기도): Younha (윤하) WHO ARE YOU SCHOOL 2015 OST


 PRAY (기도): Younha (윤하) WHO ARE YOU SCHOOL 2015 OST





그대가 길을 잃었을때
빛으로 비춰주리
ในยามที่เธอหลงทางฉันจะคอยส่องแสงให้เธอ
바람에 마음 흔들릴 때
나 그대의 손 잡아주리
ในช่วงที่หัวใจเธอหวั่นไหวไปพร้อมกับสายลม ฉันจะจับมือเธอไว้
그대를 위해 기도합니다
지켜 달라고 기도합니다
ฉันจะภาวนาเพื่อเธอ ขอให้เธอได้รับการปกป้อง
나의 바램이 닿을수있게
เธอจะสามารถที่รู้สึกได้ถึงความปรารถนาของฉัน
닫혀진문이 서서히열려
ประตูที่ถูกปิดไว้ ค่อยๆเปิดออก
상처에 울고 때론 지쳐서
절망에 갇혀 아프지않길
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ร้องไห้ และจมอยู่กับความสิ้นหวังและเจ็บปวด
마음을 다해 그대의 위로가 되길
오늘도 나는 기도합니다
ด้วยหัวใจของฉัน ฉันก็หวังว่ามันจะช่วยให้เธอดีขึ้น วันนี้ฉันก็ยังคงภาวนา
그대를 위해 기도합니다
지켜 달라고 기도합니다
ฉันจะภาวนาเพื่อเธอ ขอให้เธอได้รับการปกป้อง
거칠은 바다 고된 이 세상
항해를 떠난 그대를 위해
โลกทั้งใบได้กลายเป็นท้องทะเลเพื่อที่เธอจะสามารถข้ามผ่านมันไปได้
상처에 울고 때론 지쳐서
절망에 갇혀 아프지않게
ฉันหวังว่าเธอจะไม่ร้องไห้ และจมอยู่กับความสิ้นหวังและเจ็บปวด
마음을 다해 그대의 위로가 되길
오늘도 나는 기도합니다
ด้วยหัวใจของฉัน ฉันก็หวังว่ามันจะช่วยให้เธอดีขึ้น วันนี้ฉันก็ยังคงภาวนาให้เป็นแบบนั้น...


ถูกใจฝากกดไลค์ที่เพจด้วยนะครับผม