I Love You (너를 사랑해) : Yoon mirae 윤미래 Ost It's Okay That's love

I Love You (너를 사랑해) : Yoon mirae 윤미래 Ost It's Okay That's love

เนื้อเพลง และ คำแปล

오랜시간 함께라서 내 친구로 난 너무도 편했었어 

이게 사랑인줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어

เราก็ใช้เวลาด้วยกันมานานแล้ว ฉันรู้สึกดีที่จะอยู่ในฐานะเพื่อน

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่มันคือความรักหรือเปล่า

널 못보면 보고 싶고 내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고 

매일 잠도 못자 눈물로 지냈어 너의 거절이 난 두려워서

ถ้าฉันไม่เจอเธอ ฉันก็จะคิดถึงเธอ แล้วเธอก็จะมาปรากฎตัวในความฝัน

ฉันไม่สามารถหลับได้ น้ำตามันไหลออกมาเพราะฉันกลัวว่าเธอจะปฏิเสธฉัน

오늘도 또 또 못하는 그말 

집앞에 서서 준비했던 말 

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도 

너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

คำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดได้วันนี้

คำพูดที่ฉันเตรียมที่หน้าบ้านของเธอ

ในความฝันของฉัน อย่างน้อยในความฝันของฉัน

ก็อยากจะมองเข้าไปในดวงตาและพูดคำนั้นให้เธอ

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말 

용기조차 없어 못했던말 

나는 겁이 나서 너무 무서워서 

니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

พรุ่งนี้ฉันจะลองบอกมันกับเธอ

คำพูดที่ฉันไม่กล้าจะบอก

เพราะว่าฉันกลัว กลัวเหลือเกิน

เธอจะเริ่มห่างออกไปไหม? คำพูดที่ฉันไม่สามารถบอกเธอมาได้ตลอดคือ

너를 사랑해

ฉันรักเธอ

가끔 너는 술에 취해 늦은밤 날 보고 싶다는 말을 하고 

밤새 설레임에 나는 잠도 못자 

너는 술김에 한 말이지만

บางครั้งที่เธอบอกว่าคิดถึงฉัน ในคืนที่เธอเมา

หัวใจบของฉันเต้นรัวจนไม่สามารถที่จะหลับได้

แม้ว่านั่นจะเป็นคำพูดที่ออกมาเพราะเธอเมาก็ตาม

오늘도 또 또 못하는 그말 

집앞에 서서 준비했던 말 

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도 

너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한말

คำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดได้วันนี้

คำพูดที่ฉันเตรียมที่หน้าบ้านของเธอ

ในความฝันของฉัน อย่างน้อยในความฝันของฉัน

ก็อยากจะมองเข้าไปในดวงตาและพูดคำนั้นให้เธอ

너를 사랑해

ฉันรักเธอ

이렇게 아플줄 알았다면 

시작하지도 말걸 

오늘도 난 이렇게 눈물만

ถ้ามันจะทำให้เจ็บปวดอย่างนี้ ฉันไม่ควรพูดมันออกไป

วันนี้ฉันถึงมีเพียงแค่น้ำตา

오늘도 또 또 못하는 그말 

눈물로 또 또 고백하는말 

나는 널 사랑해 내가 널 사랑해 

작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말

คำพูดที่ฉันไม่สามารถพูดได้วันนี้

คำที่ฉันสารภาพทั้งน้ำตา

ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

คำพูดที่ฉันพูดอยู่คนเดียว ด้วยเสียงเล็กๆ

내일은 정말 꼭꼭 해보고 싶은말 

용기조차 없어 못했던말 

나는 겁이 나서 너무 무서워서 

니가 멀어질까 오랫동안 못했던말

พรุ่งนี้ฉันจะลองบอกมันกับเธอ

คำพูดที่ฉันไม่กล้าจะบอก

เพราะว่าฉันกลัว กลัวเหลือเกิน

เธอจะเริ่มห่างออกไปไหม? คำพูดที่ฉันไม่สามารถบอกเธอมาได้ตลอดคือ

너를 사랑해

ฉันรักเธอ