구르미 그린 달빛 (Moonlight drawn by clouds) : 거미 (Gummy) แปล

구르미 그린 달빛 (Moonlight drawn by clouds) : 거미 (Gummy)

말하지 않아도 난 알아요
그대 안에 오직 한사람
바로 나란 걸
แม้ว่าจะไม่พูดอะไร ฉันก็เข้าใจ
ว่าภายในหัวใจของเธอมีใครอยู่
ซึ่งคนๆนั้นคือฉัน

떨리는 내 맘을 들킬까봐
숨조차 크게 쉬지 못한
그런 나였죠
เพราะฉันกลัวว่าหัวใจที่สั่นไหวของฉันจะถูกเปิดเผย
แม้แต่หายใจฉันก็ยังไม่สามารถทำได้
นั่นแหละคือฉัน

겁이 많아 숨기만 했지만
ฉันซ่อนความกลัวเอาไว้มากเหลือเกิน

내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요
แต่ถ้าเธอเรียกความรักของฉัน
ฉันจะแสดงความกล้าออกมา
ฉันจะวางเธอที่กลีบดอกไม้ที่ถูกแช่เข็ง
ให้สายลมพัดพาเธอมาหาฉัน
วันที่เธอเข้ามาหาฉัน
เพื่อที่เธอจะไม่ผ่านฉันไป
ฉันจะอยู่และเฝ้ามองแต่เธอ

아무도 모르게 키워왔죠
혹시 그대가 눈치챌까
내 맘을 졸이고
มันเกิดขึ้นโดยที่ไม่มีใครรู้ตัว
ไม่แน่ใจว่าเธอจะสังเกตุเห็นมันไหม
หัวใจที่ร้อนรนของฉัน

겁이 많아 숨기만 했지만
ฉันซ่อนความกลัวเอาไว้มากเหลือเกิน

내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
기도 할게요
แต่ถ้าเธอเรียกความรักของฉัน
ฉันจะแสดงความกล้าออกมา
ฉันจะวางเธอที่กลีบดอกไม้ที่ถูกแช่เข็ง
ให้สายลมพัดพาเธอมา
วันที่เธอเข้ามาหาฉัน
เพื่อที่เธอจะไม่ผ่านฉันไป
ฉันจะคอยภาวนา

더 이상 망설이지 않을게요
그대라면 어디든 난 괜찮아요
하찮은 나를 믿어준 사람
그대 곁에서 이 사랑을
지킬게요
ฉันจะไม่ลังเลอีกต่อไป
ถ้าเป็นเธอไม่ว่าที่ไหนฉันก็โอเค
คนที่เชื่อมั่นนั่นในตัวฉันที่ไม่มีคุณค่า
ฉันจะปกป้องความรักนี้เคียงข้างเธอเอง

내 사랑이 그대를 부르면
용기 내 줄래요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요
แต่ถ้าความรักของฉันเรียกเธอ
จะให้ความกล้าแก่เธอ
ฉันจะวางเธอที่กลีบดอกไม้ที่ถูกแช่เข็ง
สายลมที่พัดพาเธอมา
วันที่เธอเข้ามาหาฉัน
เพื่อที่เธอจะไม่ผ่านฉันไป
ฉันจะอยู่และเฝ้ามองแต่เธอ






ถูกใจฝากกดไลค์ที่เพจด้วยนะครับผม
https://www.facebook.com/kpopbyconman/